[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ 2000 ]
إنها تمطر
يا ( وو ري )، أحضرت مظلة
إنها تمطر
يا ( يون غيل )، أمك هنا. أمك هنا. حسناً
تعال تحت المظلة
[ الحلـقــــ 1 ــــة ] [ (اللحظة: وقتٌ قصيرٌ جداً 1/75 ثانية (0.01333 ثانية ]
يا ( سوّ يونغ )، لنذهب معاً
أشكركِ
...آه لا
إنها تمطر كثيراً
!( يا ( سوّ يونغ ). يا ( سوّ يونغ
أليست تلك المرأة تُناديكِ؟
( خُذي مظلتكِ معكِ يا ( سوّ يونغ
لا
!( يا ( سوّ يونغ ). يا ( سوّ يونغ
!( يا ( سوّ يونغ
...تلك المظلة
...استخدميها
أنا أُبلغ عن حادث
أرجوك إرسل سيارة إسعافٍ بسرعة
لا بد أن تكون قد تعرضت لأذىٍ خطير
لا، أنا أُخبرك بأن الأحمق لن يظهر هناك
هل أنا غبي؟ آه، حقاً
أحتاج أن أُغلق
يا أبي
اعذرني يا سيدي؟ هل أنت الوصي للمريضة؟
ماذا حدث؟ ماذا حدث لأمها؟
اللعنة، هذا يقودني للجنون
أنت... ألا يمكنك التحدث؟
سأل إذا كُنت الوصي
ماذا حدث؟
نعم، نعم، هي الآن في عمليةٍ جراحية
حالتها ليست جيدة
أمكِ لا تستطيع التحدث أيضاً؟
لا، هي لا تستطيع - ...إذاً -
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكنها توفيت
آه، هذا حقاً يقودني للجنون
يا سيدي، يا سيدي، من فضلك. سيطر على نفسك
سأجد المال، لذا أرجوك إنقذها. أرجوك
!أرجوك إنقذ أمي - !انتظر، اعذرني -
!يا سيدي، أرجوك سيطر على نفسك
هذا لن يُعيدها من بين الأموات
يا سيدي، سأتأكد من الاتصال بك، لذا اتمنى لك الحظ بالجنازة. ابقى على إطلاعٍ بالمستجدات
...انتظر - حسناً، حسناً -
لقد رأيتها
لقد رأيت السيارة
مو تشيون " 11 " ] [ أ 5897
مو تشيون " 11 أ 5897، سيارة سوداء "
الرجل يرتدي قبعة سوداء وصبيٌ كان في السيارة
مهلاً، أنتِ... أنا شرطي
إذا كُنتِ تكذبين، فستكونين في ورطةٍ كبيرة
أعلم
مهلاً، انظر إلى رقم اللوحة. " مو تشيون " 11 أ 5897
تلك كانت المرة الأولى
عندما أدركت بأنهُ يمكنني أن أتذكر كل شيءٍ تماماً كما رأيته
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ 2020، الحاضر ]
!انتظرا هناك
لا تتحركا
كُن جيداً
اهدأ، وابقى ساكناً
ما كان اسمه؟ - ( يوم دوّنغ ) -
( يا ( يوم دوّنغ )، يا ( يوم دوّنغ ). يا ( يوم دوّنغ )، يا ( يوم دوّنغ
ليس الأمر بأنني أحاول إيذائك
أنا أحاول أن آخذك للمنزل
أنت هكذا لأنك خائف؟
أنا أتفهم. ولكن في كلتا الحالتين، لا يوجد مكانٌ لك لتهرب لهُ الآن
ماذا تفعلين؟ - ...لذلك يجب عليك -
هذا يقودني للجنون. لماذا تتحدثين لعنزة؟
فقط امسكي بهِ بسرعة! ماذا تفعلين؟
أرجوكما كونا هادئين. إنهُ محاصرٌ للآن
الآن... الآن، جعلهُ هادئاً هي الخطوة الأولى للإعتقال
نعم. ابقى ساكناً
لا تتحرك، حسناً؟
!آه! لا! توقف - وقد فقدته -
!هناك! هل أمسكت به؟ آه لا
!إنهُ يركض! امسكه
!آه، لقد فقدوه - آه، ماذا يفعلون، بعدم الإمساك به؟ -
!الآن! امسكي به الآن - !الآن ، الآن، الآن! امسكي به -
!آه! لقد امسكت به
آه، رباه
ها أنت ذا
( أنا آسفة يا ( يوم دوّنغ
الشكوى المدنية أربعٍ وخمسون تم حلها
يا شرطية ( تشا )، أشكركِ على عملكِ
حسناً، سأذهب
وداعاً - ( عملٌ جيد يا شرطية ( تشا -
وداعاً
مهلاً، انتظري، لا تركبي
أنت تافهٌ جداً
شخصٌ واحد عليه أن يرد على الراديو. هل كان ذلك صعباً؟
لنذهب الان. فعلي أن أُغير
لا، أولاً ...انتظري. انتظري
انتظري
دعيني أضع هذا بالأسفل، من ثم اركبي
أنت بمثل هذا مهووس النظافة
هل هذه سيارتي؟
إنها ملكية عامة، لذلك أنا قلق من أن الرائحة ستستمر
ولكن ألا تشعرين كأنهُ شيءٌ تنبعث منهُ رائحة البراز؟
آه، لقد دوست على البعض
مهلاً، اخرجيه
عليه اللعنة. أنتِ أكثر من اللازم! أكثر، أكثر
سعيد؟
اغسلي المقعد، حسناً؟
وداعاً
هي الإبنة لـ( تشا ) في الصيد، أليس كذلك؟
سمعت بأنها حبست نفسها عن الدراسة. فكيف أصبحت ضابطة شرطة؟
إنها ليست بتلك الذكية
ولكن ذاكرتها والقدرة على التحمل هي الأفضل
سمعت بأنها أصبحت شرطية في المحاولة الثالثة
حقاً؟ - نعم -
يقول الناس حتى الرخويات جيدة في الزحف
البحث عن شخصٍ مفقود ] [ غو مين جي )، 20 عاماً، أنثى )
[ ( بقعة صيد ( هونغ وون ]
." جاب تشاي " (المعكرونة الزجاجية الكورية المقلية)
.تناولي الطعام ببطء أو ستصابين باضطراب في المعدة
.أنا في مناوبة الليل. يجب أن آكل بسرعة واذهب
.ومع ذلك فهم يدفعون لك القليل جداً
.صحيح
هل اليوم يوم خاص؟
." أنت تحبين " جاب تشاي
[عيد ميلاد أمي ]
!عيد ميلاد أمي
.لا بأس. يمكنك أن تنسي الأشياء عندما تكونين مشغولة
كيف يسير الطلب الذي قمت به للنقل إلى مدينة (مو تشيون)؟
.لقد فشلت
.أحتاج إلى درجات أعلى إذا كنت أرغب في أن يتم قبولي في وحدة تحقيق العاصمة
.المشكلة هي أنه لا يوجد عمل في الريف
سيكون الأمر على ما يرام
.لأنك الأفضل
.أنت تعرف أنك سوف تفتقدني إذا ذهبت
.غو مين جي) ، ٢٠ عاماً ، التي تعيش في (هوا يونغ غون) ، مدينة العاصمة (مو تشيون) ، فقدت في الرابع والعشرين من الشهر الماضي)
.تم فقد الاتصال بـالآنسة (غو) في طريقها إلى المنزل بعد رؤية صديقتها
.تستخدم الشرطة حتى كلاب الشرطة وطائرة هليكوبتر للبحث في جميع أنحاء مدرسة الآنسة (غو) ومنزلها
.ولكن لا توجد آثار لها ولم تتم مشاهدتها على أي من كاميرات المراقبة
.لدى الآنسة (غو) ​​جسم متوسط، يبلغ طولها 158 سم ويزن 47 كيلوغرام
!هل هناك ثقب في السماء؟ إنها تمطر بشدة
.سأفعل هذا فحسب عندما يتوقف المطر
أوه! من الذي رمى شيء من هذا القبيل هناك؟
من الذي ألقى هذا هنا؟
!سيدي! عد إلى رشدك، سيدي
!سيدي
ماذا أكلت لتصبح هكذا؟
.يا (سوّ يونغ)، لا تخافي
.أنا هنا - .مفك البراغي هنا ، هنا -
.لقد انقطع مرة أخرى. لا يتم العمل أبداً
.جدياً
.( اجل، مركز شرطة (هونغ وون
ماذا؟
!حسناً، سيدي، سأكون هناك حالاً
!يا زميلي الأقدم
....أنا
.يجب أن أذهب إلى طريق الجسر المزدوج - لماذا؟ -
.أنا لا أعرف. تم العثور على حقيبة غريبة
.آه، هذا يدفعني إلى الجنون
.ليس الأمر كما لو كنت أستطيع تركه وحده هنا
.اذهبي إلى هناك أولاً. سأتصل بـالرئيس ونأتي معاً
.حسناً
!سيدي
.مهلاً، لا تلمسيها واحميها فقط
!أوه، هنا
لقد جئتِ بمفردكِ؟ - .نعم -
أين الموقع؟
... ساقيّ ترتعش لذلك
، في الحقيبة هناك ، يمكنك رؤية شيء أبيض
.ولدي شعور سيء حياله
.سأذهب وأرى
.أوه، هناك
.لا توجد كاميرات مراقبة في المنطقة المجاورة
ماذا علي أن أفعل؟
.إذا تركتها كما هي ، فقد تطفو بعيداً في المطر
.سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصل الطب الشرعي إلى هنا
.لا يمكن. سيتعين علي النزول بنفسي
.يا زميلي الأقدم، إنها تبدو كجثة
.اطلب الدعم وتعال إلى هنا بسرعة
!أوه لا! كوني حذرة
!أوه
هل أنتِ بخير؟
.يرجى الابتعاد. إنه خطير
.تعال إلى هنا بسرعة
!رجاءً كُن حذراً
.لا يمكنك المجيء إلى هنا - يا إلهي ، ماذا حدث؟ -
.رجاءً لا تقتربوا - .عودوا إلى الوراء أكثر من فضلكم -
!قلت كُن حذراً
ماذا حدث هنا؟
... رد ، رد. تم العثور على جثة في حقيبة في
سيدي، أنت وجدت هذا، صحيح؟
.انظروا إلى هذه الفوضى
إنها أنتِ مرةً أخرى؟ ألا تعرفين أساسيات التحقيق؟
لماذا لمست الحقيبة؟
.اعتقدت بأنها قد تنزلق بعيداً في المطر
كيف تجرؤين على اتخاذ هذا القرار؟
!كان يجب أن تنتظري فريق الطب الشرعي
.ألتقطت بعض الصور
.أعطني
ما هذا؟
ما خطب هذا؟ هاه؟
... سابقاً...انزلقت و
!... ماذا ... أنا فقط
.يا رئيس القسم - ماذا؟ -
.أعتقد بأنك بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا
ماذا؟ نعناع؟
.أرجوكم ابقوا بالخلف
.لا صور، من فضلكم
!لا يمكنكم الاقتراب. أرجوكم أرجعوا إلى الوراء
!ماذا حدث
لماذا نحن لا نختتم العمل؟
.أنهم يريدون الحفاظ على الموقع بما أن وحدة تحقيق العاصمة قادمة
هل هو ربما بسبب هذا الشيء؟ النعناع؟
.انتبه لكلامك. نحن ميتون إذا تلقينا اللوم لعدم الحفاظ على مسرح الجريمة
.إنهم هنا
.أهلاً بكِ
.(أنا رئيس القسم (بانغ ) من مركز شرطة (هوا يونغ
-- إذا دخلتِ الموقع دون اتباع الإجراءات الرسمية
أين هو الموقع؟
.إنه هناك
لماذا وحدة تحقيق العاصمة هنا؟
.رائع جداً. أنا أريد أن أكون هكذا
في الحلم. هل تعتقدين بأن أي شخص يمكنه العمل في وحدة تحقيقات العاصمة؟
.نحن بصدد تحديد هوية الضحية
.تم العثور على هذا
.لقد انتهيت هنا
.يبدو بأنه لم يمر وقت طويل منذ أن قتل
،كانت أجزاء الجسم في الأصل داخل الحقيبة
.ولكن كان هناك حادث
من كان أول ضابطٍ في الموقع؟
.هناك
كُفي عن النظر إليهم. إذا رأوكِ فستحدث مشاحنة
تحرك
.أوه! إنهم قادمون
أحسنتم عملاً
--(تحية! أنا من مركز شرطة (هونغ وون - هل كانت أنتِ؟ -
أيُّ نوعٍ من الأوغاد أنتِ؟
ألا تعرفين أن مبادئ التحقيق هي الحفاظ على مسرح الجريمة؟
وغدة مثيرة للشفقة
كوني جاهزة لكتابة تقريرٍ عندما تعودين لمركز الشرطة
[ (مركز شرطة (هوا يونغ ]
إذاً لدينا جُثة مُقطَّعة في حقيبة سفر
ووجدنا نعناعاً
و " ذلك الوغد " الذي تسبب بفوضى منذ بضعة سنوات كان يفعل نفس الشيء، صحيح؟
لماذا لا تجلسين؟
لو لم يكن كذلك، فلا يوجد مبرر لوحدة التحقيق العاصمة لأن تُسرع للريف هكذا
مستحيل أن يكون هو، صحيح؟
إن حلوى النعناع شائعة
هي تكون لدى كل مطعمٍ كحلوى
وأنا سمعتُ أنه مات منذ خمسة أعوام
[ تقرير حادث ]
ماذا أكتب؟
هوية الضحية؟
نعم، نحن نحقق فيها الآن، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأن البصمات تالفة جداً
هل قمتَ بمقارنة البيانات
مع النساء اللاتي تم الإبلاغ باختفائهنّ والتقارير العاجلة في المقربة؟
نحن نتفقدهم الآن
هل نعرف السلاح الذي استُخدمَ في الجريمة؟
هل هناك أية أدلة عن كيفية وصول المشتبه فيه إلى مسرح الجريمة؟
ليس بعد
قوموا بجمع كل تسجيلات كاميرات المراقبة التي في محيط خمسة كيلومترات من مسرح الجريمة بدءاً من الأسبوع الماضي
من الذي سيتحمل مسؤولية إتلاف مسرح الجريمة وفقدان الأدلة؟
كان لدينا هاتفٌ قد سجَّل مسرح الجريمة
--وقد طلبنا ترميم ما صُوِّر عليه
...أنتم لستم هواة
ماذا؟ هل تعتقدين بأنكِ كل هذا فقط لأنكِ أتيتِ من وحدة تحقيق العاصمة؟
ما الذي يمكن لأحدٍ فعله بينما يصبٌّ المطر في مسرح الجريمة؟
إذا أمطرت فهل تتوقف الجريمة؟
الحفاظ على مسرح الجريمة كما تُرِك هو أهم أساسٍ للتحقيق
هل عليَّ أن أخبرك - !ماذا؟ -
أحسنتم عملاً
أيها الناس! هل تحاولون التسبب بطردي؟
ما هذا؟ ما هذا؟
يا إلهي، ماذا يجري؟
أنا آسفة
هذا وقع هنا... أنا آسفة
أنا آسفة
كما تعرفون، أنا لا زلتُ أتذكر مسرح الجريمة
أعتقد أنه بإمكاني أن أشرحه لكم جيداً
من هي؟
إنها كانت الشرطية الأولى التي وصلت إلى مسرح الجريمة
أنتِ تحاولين فتح موضوع تلك القصة الغريبة عن كون ذاكرتكِ هكذا وذاك، هاه؟
لنستمع لها على الأقل
بما أنه ليست لدينا صُوَر على أي حال
--لا حاجة لذلك. الشيء الأهم هو
أخبريني
حسناً، أخبرينا
...عندما وصلتُ لمسرح الجريمة، حقيبة سفرٍ بنقش مربَّعات
...كانت حقيبة السفر ذات النقش المربع
تستلقي بهذا الاتجاه
كانت مائلة بحوالي ثلاثين درجة
لستُ متأكدة إن كانت السحّابة مُعطَّلة، لكنها كانت مفتوحة هنا وهناك
تقريباً كل خمسٍ وعشرين سنتيمتراً
كانت يدُ الضحية ممتدة وكفّها مواجهٌ للسماء
كان هناك أثر قدمٍ بالقُرب من حقيبة السفر
كان أثر القدم ليس من حذاء تسلق جبال، بل أعتقد أنه من حذاءٍ رياضي
وبالقرب من حقيبة السفر، كانت هناك قطعة فنيل
وزجاجة مبيد حشرات، وستايروفوم وما إلى ذلك
مهلاً، مهلاً! كان مسرح الجريمة في حالة فوضى وكان المطر شديداً
ورغم ذلك تقولين أنكِ تتذكرين كل هذا؟
لو كنتِ مخطئة فهل ستتحملين المسؤولية؟
أعتقد أن قطعة الفنيل وزجاجة المبيد و الستايروفوم كانوا قمامة لطالما كانت هناك
..أنتِ حقاً - حسناً حسناً، هذا يكفي -
غادري
لقد تم ترميم الهاتف
هل الأمر كذلك؟ قُم بإيصاله
نعم
ستأخذ وحدة تحقيق العاصمة هذه القضية
أنا أطلب تعاونكم
010-499-1243
(إنها قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ
أخبريني
لقد عُثر على قطعة حلوى نعناع. إنها جُثة مُقطَّعة
استمري
تم تركها في حقيبة سفر
أي شهود؟
ليس بعد
(من الصادم أنه تم العثور على أجزاءٍ من جُثة مُقطَّعة بالقرب من قنوات صرفٍ في (هونغ وون ميون
لقد قدَّمت الشرطة طلب تشريحٍ لدائرة الطب الشرعية الوطنية
حتى تصل إلى هوية الضحية وسبب الوفاة
يفرغ الزيت من الموقد مرة أخرى - i>... بتفاصيلٍ إضافية، يبحثون عن المُشتبه فيه<
بالإضافة إلى احتمالية كون هذه جريمة قتلٍ متسلسلة
لقد عدتُ - !أنتِ هنا؟ آه صحيح -
لقد اتَّصلت بنا وكالة شرطة العاصمة
ماذا قالوا؟
(الأمر غير واضحٍ قليلاً لكنهم قالوا أن نُرسلكِ إلى (مو تشيون
نُرسل ماذا؟ - .أنتِ -
أنا؟
لقد تحدَّثتُ عنكِ جيداً مع المسؤولين لذا جهِّزي قلبكِ
!لماذا قلتِ شيئاً بلا داعٍ؟ حقاً
لكن تقنياً، أنا لم أفعل شيئاً بهذا السوء. ألا تعتقد ذلك يا رئيس؟
لقد تم ترميم جميع صور مسرح الجريمة وأنا هي من التقطتهم
...إن كان سبب استدعائي هو ليُعطونني جائزة
لو كانوا يريدون إعطائكِ جائزة لكانوا قد نزلوا إلى هنا بأنفسهم
على أي حال، عندما تذهبين إلى هناك، توسَّلي للمغفرة مهما حدث، هل فهمتِ؟
لقد فهمت
لماذا تعُدّ كل هؤلاء؟
أنت حقاً غير مفيد
يا إلهي، عُد إلى رشدك
[ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
[ وحدة تحقيق العاصمة ]
يا قائدة الفريق، لقد حصلنا على نتائج ضحايا القتل من خدمة الطب الشرعي الوطنية
تفقَّد سجلّ الاتصالات الهاتفية وحقق مع هؤلاء المُقربين منها بالمُساءلة
تفقد أعذار كل الناس المُريبة
تحرَّك بخفّة - نعم -
مهلاً. إن تفويض عملنا إلى أشخاصٍ آخرين لا يكفي
إذاً لماذا سَحَبت هذه إلى هنا كل هذا الطريق من الريف؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟ - (أنت مُقرَّب من قائدة الفريق (هوانغ -
لا يوجد شيءٌ كهذا
رائع يا فاسق
إن النعناع البريء قد أحضر لنا كمية غريبة من العمل
ألم يمُت " ذلك الوغد "؟ في قضية تقاطع الطريق الثلاثي؟
لقد حدث ذلك طبقاً لإعلانٍ رسمي
إعلان رسمي؟
لقد فشل تأكيد الحمض النووي من جثته
في النهاية، هو استنتاج
مستحيل
مهلاً، تلك الـ"مستحيل" هي ما تمسك بنا الآن
لا يمكنني حتى الذهاب إلى منزلي
أغار منك. أغار منك
[ سِجل شُرطة شخصي ] (تشا سوّ يونغ)
[ مدرسة (مو تشيون) الابتدائية، مدرسة (هونغ وون) الإعدادية، مدرسة (هونغ وون) الثانوية ]
[ جامعة (مو تشيون) - تخصص علوم الأمن ]
[ والدان ذوا إعاقة سمعية، الأم ماتت بحادث صدم وهروب ]
[ فشلت في الانتقال إلى وحدة تحقيق العاصمة نتيجة نقص الخبرة في التحقيق ]
يا إلهي! هل تعتقد أن كونك ضابط شرطة يعني أنه بإمكانك فعل أي شيء؟
.مهلاً، مهلاً. إهدأوا. أدخلوا إلى هنا
!كونوا هادئين
أدخلوا - يا إلهي -
[( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
[القضاء على الأعمال الضارة بالقرب من المدارس ]
.آسف
[.البحث عن شخص مفقود ]
!أخبرني الحقيقة
أين فعلت وشمك للحاجب؟
.قم بإزالته. إنه يبدو غريباً
!أخبرني كل شيء
ألن تقول؟
.تعال إلى هنا. تعال إلى هنا
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
...معذرة، وحدة تحقيق العاصمة الفريق الأول
.تفضلي بالجلوس هناك
!بجدية
.عليك أن تخبرنا - !كن هادئاً -
هل تريد أن تشعر كيف هو؟
!آه، حقاً - إذن من أخذ هذا؟ -
مهلاً، أنا محقق، أيها الوغد! من الذي تحاول الأحتيال عليه؟
.آه، لقد أغلق الخط في وجهي. وغد
دعينا نفعل ذلك بسرعة. تاريخ الميلاد ، الاسم ، العنوان ، الوظيفة؟
أنا؟
... عذرا، اليوم هو أول يوم لي هنا
.أنا أعلم. فقط أجيبي على الأسئلة
.(الثامن من ديسمبر 1992. الاسم هو (تشا سوّ يونغ
.(مدينة (مو تشيون)، (هوا يونغ غون)، (هونغ وون ميون
...أنا أيضاً شرطية. اليوم
وماذا في ذلك يا زبونة؟
.سوف تتلقين عقوبة جنائية
إلى ماذا تحتاج؟ - .هويتكِ -
.هاك
.يا أخي الكبير، انظر إلى هذا
.أوه ، تم صنعها جيداً - .إنه نفس الشيء تماماً. نفسه -
!يا إلهي، بجدية
.تباً، انا أعرف كل شيء. كيف انتحلت شخصية ضابط شرطة وارتكبت عملية احتيال
كيف تجرؤين على المجيء إلى مركز الشرطة والتظاهر بأنك شرطية؟
...آه....أنا
ماذا تفعلين هناك؟
.قال لي أحدهم أن اجلس هنا
.ادخلي
.حسناً
هل تعرفان بعضكما البعض؟
.أجل
إذن أنتِ حقاً شرطية؟
.نعم
هل هي حمقاء؟
.(شرطية (تشا سوّ يونغ
.لقد ارتكبت خطأ. لم يكن ينبغي علي فعله في ذلك الوقت
--لا يمكنني أن أطرد. والدي عجوز
هل ذاكرتك جيدة دائماً أم أنك رائعة في المراقبة؟
.عندما قبضت على نشال في المدرسة الثانوية ، أعدت تمثيل المشهد بتفصيل كبير
.آه ، هذا ... ليس كأنني أتذكر كل شيء
، حول هذا ... حسناً ، في ظل ظروف معينة
.أستطيع أن أتذكر كل شيء في لحظة معينة كما لو كانت تتوقف بنقرة واحدة
نقرة؟ هل هو شيء مثل ذاكرة التصوير الفوتوغرافي؟
.اجل. قال طبيب نفس وأعصاب قصة مماثلة
ما هي الشروط المعينة؟
.فقط عندما أكون متوترة
، أو عندما أكون في بيئة غير مألوفة للغاية
، أو إذا سمعت بعض الأصوات التي تثير غضبي
.حينها يتوتر جسدي وأتذكر كل شيء
.اتبعيني
...أين
.(قائدة الفريق، لقد حصلنا على نتائج تحليل سجلات هاتف الضحية (غو مين جي
.قبل إيقاف تشغيل هاتفها ، كانت هناك ثلاث مكالمات مع رجل
.نحن نتحقق من مواقع المكالمات
.بمجرد تتبع المواقع ، اتصل بي
.حسناً
اعذريني... هل لي أن أسألك إلى أين نحن ذاهبتان؟
.للقاء شخص ما
من هو؟
.كل ما عليك فعله هو إخبار الشخص بما رأيته مثل اخر مرة
من هو ذلك الشخص؟
.شخص يجب ألا تخبري أحداً بأنك قابلته
.لقد وصلنا. يمكنكِ الخروج
أنتِ لن تأتي معي؟
.انه في الطابق الثالث. اذهبي
.لقد تقدمت بطلب لوحدة تحقيق العاصمة. من الأفضل أن تتحدثي جيدًا عندما تصلين إلى هناك
.قد يكون من الممكن لك النقل إلى وحدة تحقيق العاصمة
هل يوجد أحد هناك؟
.(أنا (تشا سوّ يونغ
.لا تتحركي واثبتي مكانك
... أنا آسفة. اعتقدت أن لا أحد هنا
قلتِ (تشا سوّ يونغ)؟
.نعم
.قائدة الفريق (هوانغ ها يونغ) أخبرتني أن أتي إلى هنا
.أعلم. أنا طلبت منها أن تجعلكِ تأتين إلى هنا
.طولك 170 سم ويزيد وزنك قليلاً عن 50 كغم
.لديكِ جنف
.اعتقد بأنكِ عادةً ترتدين أحذية رياضية
.بالكاد لديكِ خبرة في ارتداء الكعب العالي
.ساقكِ اليسرى أطول بـ 1 سم من ساقكِ اليمنى
.يمكنني معرفة ذلك عن طريق سماع خطواتكِ
.بأصوات ملابسكِ تلامس بعضها البعض ، فهي رخيصة ، وقطنية
.صوتك ليس به ثقة
.لذلك لا تعرفين متى تضعين نقطة في جملكِ
ماذا؟
.الآن، أخبريني ماذا رأيتِ
ماذا رأيت؟
.كل ما رأيتهِ بعد خروجك من السيارة حتى الآن
.يبدو كأنك بطيئة في فهم الموقف
.سأطرح الأسئلة واحداً تلو الآخر على أنها أقصى مجاملة لكِ
وصف الحارس عند المدخل؟
.هو في أواخر الخمسينات من عمره ويبلغ طوله حوالي 170 سم
.عائلته هي زوجته وابنه
.تم وضع دائرة على تاريخ الغد في التقويم
.يرتدي خاتم البحرية
.لديه عادة عض أظافره
كم عدد الأنوار الموجودة في الطابق الثالث؟
.سبعة
.خطأ. هناك تسعة
.كان اثنان مطفأن
.هل هذا صحيح؟ جيد
.الموقع في (هونغ وون)....أخبريني بالضبط كما رأيته
.آه ، ليس ما أخبرته بالفعل للحمقى في المكتب ولكن شيء آخر
شيء آخر؟
.نعم
.المتفرجين. صحيح ، سيكون من الأفضل أن نبدأ من هناك
.من بين المتفرجين ، كان هناك رجل غريب
.كان يحمل شيئاً مثل مقود الكلب
كان يحمل شيئاً مثل مقود الكلب؟ هل كان قروياً؟
.لا ، لم يكن قروياً
.كانت المرة الأولى التي أراه فيها
ماذا عن طوله؟
.حوالي 190 سم؟ كان يرتدي سترة سوداء
أي ميزاتٍ خاصة أخرى؟
.لم يكن هناك شيء خاص
... مهلاً، انظري. ذاكرة الشخص
هل سبق لكِ أن فكرتِ في مدى موثوقية ذاكرة الشخص؟
.الذكريات غير موضوعية
.على راحة الشخص ، يتم تحريرها وتشويهها
.بالنسبة لكِ ، لديكِ الأساسيات
.ولكن لديكِ فرط التوتر ، وتذكر المناطق المحيطة عديمة الفائدة
.إنه نوع من اضطراب الوسواس القهري
.ربما ... لابد أنكِ أصبتِ بصدمة عن طريق التخلي عنكِ عندما كنتِ طفلة
.لأنكِ متزعزعة
،لابد بأن لديكِ قصة
.لكن الجميع يعتقدون أن قصصهم هي الأكثر مأساوية في العالم
، عندما تكون في الواقع
.إنها لا شيء
ماذا تعرف عني لكي تتحدث بهذا الشكل؟
.إنه ليس ما أعرفه بل الحقيقة
إذن هل يجب أن أقيمكِ بشكلٍ صحيح من الآن؟
... لديكِ تدني باحترام الذات وإرادة ضعيفة
أنتِ على الأرجح لم تواعدي من قبل أيضاً، صحيح؟
، أعتقد بأن شرطية في الريف هي أنسب وظيفة لكِ
.لكنكِ لا تريدين البقاء في الريف
.لذلك لابد أنكِ استخدمتِ طريقة أخرى
.بالطبع ، لم ينجح الأمر جيداً
ألست وقحاً للغاية لشخصٍ تقابله للمرة الأولى؟
.إذا كان هذا هو ما تريد القيام به ، فعندئذٍ لدي الكثير لأقوله
.امضي قدماً
.أنت متعجرف، وقح ومتكبر
.لابد أنه ليس لديك أي أصدقاء أو حبيبة أو عائلة بسبب هذا النوع من الشخصية
.في النهاية ، أعتقد بأن هناك احتمال كبير بأنك ستعيش هنا بدون أي شخص
... ما قلته للتو
....أنا أعنيه ولكن
.غادري
.لقد فعلتِ ما كان من المفترض أن تفعليه
.لا أعتقد بأنه سيكون هناك المزيد من الأعمال بيننا
.نقل؟ بمؤخرتي
.لقد انتهى كل شيء
!قائدة الفريق! وجدنا المشتبه به الرئيسي
.أعتقد بأن الشخص الذي اتصل بالضحية (غو مين جي) هو المشتبه به
.اسمه (كانغ سيونغ هوان) ومقره هو (يون سيو) شقة 7145
.أجل، سأرسل لكِ الموقع. أجل
مهلاً، ماذا عن مركز الشرطة المحلي؟ - .اتصلت بهم -
يا أخي الكبير، إلى أين تذهب؟ - .مهلاً ، لقد وجدنا المشتبه به -
.سوف اتصل بك. تراجع من فضلك - ماذا؟ -
!اسرع
!توصيل
هل يوجد أحد هناك؟
توصيل! هل هناك أحد؟
.لا أعتقد بأنه يوجد أحد هنا
لقد شعر بذلك بالفعل وهرب؟
.يا قائدة الفريق
.وغد مُختل
[وحدة تحقيق العاصمة ]
[(وحدة تحقيق العاصمة، الفريق الأول: قضية قتل في قنوات التصريف في حقول الأرز في (هونغ وون ميون ]
[... وحدة تحقيق العاصمة، الفريق الثاني: قضية الاحتيال الصوتي ]
كيف يمكنني مساعدتك؟
أوه، يبدو بأن الجميع ذهب إلى مكانٍ آخر، أليس كذلك؟
هذا المكان هو وحدة تحقيق العاصمة المسؤول عن قضية القتل التسلسلي ، أليس كذلك؟
أجل، ولكن ما العمل الذي أنت هنا من أجله؟
.جئت لتسليم نفسي
تسلم نفسك؟ - .أجل -
.(أنتم تبحثون عن قاتل (غو مين جي
ما هذا؟
.(أنا القاتل ذاته الذي قتل (غو مين جي
.قاتل النعناع المتسلسل
.ارفع يديك ، أيها الوغد
!ارفع يديك
.المشتبه به في قضية قتل الجثة المقطعة في (هونغ وون ميون)، سلم نفسه بعد ظهر هذا اليوم
، (بينما تقوم الشرطة بالتحقيق فيما إذا كان على صلة بالقضايا التي لم يتم حلها في جنوب مدينة (مو تشيون
.إنهم يركزون على معرفة ما إذا كان لديه جرائم إضافية
.(تم الكشف عن هوية قاتل الجثة المقطعة في (هونغ وون ميون
القاتل الذي قتل امرأة في العشرينات من العمر ، قام بتقطيع جسدها ، وتركه في قنوات التصريف في حقول الأرز
.هو (كانغ سيونغ هوان)، بعمر 41 عاماً
.عقدت الشرطة اجتماعًا مفتوحًا للجنة معلومات الهوية مع خبراء خارجيين مثل الأطباء النفسيين والمحامين وغيرهم
.قرروا الكشف عن هوية المشتبه فيه لحق الجمهور في المعرفة
...رجل مقود الكلب ذاك - ، i> ... الطريقة التي تعمد أن يرتكب بها القتل وقطع الجثة بوحشية< -
، الطريقة التي تعمد أن يرتكب بها القتل وقطع الجثة بوحشية ...
، وبالنظر إلى أنه اعترف بجريمته وكان هناك الكثير من الأدلة
.قرروا الكشف عن هويته للجمهور
.كانغ سيونغ هوان) يبلغ من العمر 41 عامًا وليس لديه عائلة)
.اعتاد أن يكون مشهورا كفنان تثبيت لفترة من الوقت بعد تخرجه من كلية الفنون الجميلة
.ولكن بعد جدل حول سرقة الأعمال ، اختفى
ليس لديه سجل جنائي
.(واعترف بكل التفاصيل في كيفية قيامه بالقتل وكيف تخلى عن جثة (غو مين جي
.قد يكون هناك المزيد من الضحايا. علينا أن نجدهم بسرعة
نحن نقارن الصور التي وجدناها في منزله
.مع الأشخاص المفقودين المبلغ عنهم الآن
.بالمناسبة ، يُصر على أنه هو " ذلك الوغد " الذي مات قبل خمس سنوات
هل هو حقاً " ذلك الوغد "؟
هل هذا منطقي؟
.لا ينبغي أن يتأثر المحققون من قبل المجانين
.ابحثوا في ذلك أكثر
من يعرف ما إذا كان مرتبطًا بـ " ذلك الوغد " بطريقة أو بأخرى؟
كانغ سيونغ هوان ) هو يدعي بأنهُ قاتل النعناع المتسلسل )
الذي صنع العناوين في جميع أنحاء العالم قبل خمس سنوات
هل هذا صحيح؟
هذا لا معنى لهُ على الإطلاق
الجاني الحقيقي مات في قضية إنفجار قبل خمس سنوات
جاء تحقيق الشرطة إلى نفس النتيجة كذلك
خُذي وقتكِ بتناول الطعام، فقط لا تكوني بطيئة بذلك. فعلينا العودة للعمل
يا رئيس، قُلت بإنك كُنت هناك في مكان الحادث خلال ذلك الإنفجار، أليس كذلك؟
ليس لديكِ فكرة. لقد كان فوضوياً للغاية في ذلك الوقت
إنفجرت الشاحنة عند تقاطع الطريق الثلاثي
لذلك كل شيءٌ أُحرق إلى هش
فلم يتبقى شيءٌ بعد الإنفجار
ذلك قاتل النعناع المتسلسل أو أياً كان أيضاً مات في الإنفجار
كُنت هناك عندما حدث ذلك
ولكن لمَ تسألين عن ذلك فجأة؟
بسبب هذه قضية المُقلد؟
لا... فقط لأن. هذا نوعاً ما غريب
تجدين الأشياء العشوائية غريبة
آه انتظري. ما كان اسم ذلك الرجل؟
أوه ) شيءٌ ما . الخطيبة لذلك خبير التعريف ماتت )
آه صحيح! ( أوه هيون جاي )! لقد كان هو
المحلل ( أوه هيون جاي )؟
سمعت بأن الرجل عانى من إصاباتٍ خطيرة
لقد اختفى تماماً. يقولون بإنهُ انتحر أو هاجر
يوجد الكثير من الشائعات
( النعناع. وحدة تحقيق العاصمة. قائدة الفريق ( هوانغ
...يجب القيام بذلك على أية حال لذا الإبلاغ عن الجاني
...ذلك الكرسي المتحرك
!لقد أخفتني
يا رئيس، علي أن أذهب إلى مكانٍ ما لثانية
!مهلاً - أحتاج إلى أخذ بقية اليوم كإجازة -
!مهلاً! مهلاً
( إنفجار تقاطع الطريق الثلاثي، ( أوه هيون جاي
أفضل محلل نفسي جنائي
مع أعلى معدل إعتقال لسبعٌ وتسعون بالمئة
( المحلل العبقري، المحقق ( أوه هيون جاي
القاتل المتسلسل الذي قتل لأحد عشر مرة
المدعو بـ" ذلك الوغد"، ما هو السبب وراء تركهِ النعناع خلفه في جثث الموتى؟
( مدهش. الشخص الذي قابلته كان حقاً ( أوه هيون جاي
لدينا المحقق ( أوه هيون جاي ) هنا، المحلل الجنائي في وحدة تحقيق العاصمة
يا محقق ( أوه هيون جاي )، سأطرح سؤالاً فارغاً
هل هنالك أي نمطٍ أدى بـ " ذلك الوغد " لتحديد الضحية؟
ربما، قد يُجبر " ذلك الوغد " الضحايا لإخبارهِ بمن يُريدون قتله
الضحايا الذين كانوا يواجهون رعباً قاتلاً سيفتحون أفواههم عن غير قصد
الأصدقاء الذين نظروا بدنوٍ لهم
تخزين العمال في محطة قطار الإنفاق الذين وصلوا للقتال
وأحباء والدتهم الذين أساءوا إليهم عندما كانوا أطفالاً
[( محادثاتٌ خاصة مع المحلل ( أوه هيون جاي ]
في اللحظة التي تنزلق بها هذه الأسماء من أفواههم، فسيختفي أصحاب هذه الأسماء
كما استخدم الجاني النعناع كتوقيعهِ، أليس كذلك؟
( إذا كانت فرضيتك صحيحة يا محقق ( أوه هيون جاي
فكيف الجاني سيسأل الضحايا؟
انظر، أخبرني بشخصٍ واحدٍ الذي تُريد قتله
فهذا هو آخر شيءٌ يجب عليك فعله في هذا العالم قبل أن تموت
لقد قضينا بعض الوقت مع المحلل العبقري ( أوه هيون جاي ) الذي هو في ذروة شهرتهِ هذه الأيام
" للتعرف على القاتل المتسلسل " ذلك الوغد
( أشكرك يا محقق ( أوه هيون جاي
نعم، أشكرك
هاتف 010-499-1243
انتظرت وقتاً طويلاً لكِ
كُنت أشعر بالملل حتى الموت
( يا محترفة وحدة تحقيق العاصمة، قائدة الفريق ( هوانغ ها يونغ
لماذا قتلت ( غو مين جي )؟
" أخبرتكِ. أنا " ذلك الوغد
هل أحتاج إلى سببٍ لقتل عدة أشخاص؟
أنت مجرد مُقلد الذي يُريد الإهتمام
ستندمين على ذلك إذا واصلتِ فعل هذا
ذلك الوغد " مات "
توقفي عن المزاح
هذا ما كُنتِ تُصرين عليه
لمَ تُسلم نفسك؟
فجأة... ضميري فجأة شعر بإحساسٍ كبيرٍ بالذنب
أصوات الضحايا هي لم تختفي من هنا
" إنقذني. أرجوك "
" !أرجوك! إنهُ يؤلم "
لأنكِ لم تأتي لإعتقالي، كُنت أشعر بالملل وجئت
هنالك ضحية ٌ أخرى إلى جانب ( غو مين جي )، أليس كذلك؟
لستُ متأكداً. هل يوجد؟
أم بإنهُ لا يوجد؟
ألم تسمعي بأنهُ يجب عليكِ تسليم المشتبه به إلى المدعي العام؟ هل ترفضين أن تأخذي الأمر؟
لا يمكننا تسليمهُ إلى الإدعاء العام حتى الآن
السبب؟
أنا أبحث عن ذلك
لقد حصلنا على كل الأدلة والإعتراف. فماذا نحتاج أيضاً؟
هل لأن ذلك المُختل قال بأنهُ كان " ذلك الوغد "؟
أعتقد بأنهُ يُخفي شيئاً ما
لا تحتاجين لإقتراض المتاعب
ليس الأمر بأنني لا أعرف كيف تشعرين. ولكن دعينا نفكر بمنظمتنا قليلاً أيضاً
لا تتسببي بمشكلة للعديد من الأشخاص عن طريق الخروج بنفسكِ كما فعلتِ قبل خمس سنوات
لمَ هو طلب لرؤيتي؟
ربما، يحاول إختباري
علي أن أجد شيئاً
لا بد أن يكون هنالك شيءٌ فاتني في مكان الحادث في اليوم
...ربما
كان هناك سيارة أجرة
ما رأيك؟
" إنهُ هاوٍ جداً ليكون " ذلك الوغد
كيف كانت الشرطية التي إلتقيت بها قبل بضعة أيام؟
لا أعتقد بأنها ستكون بمساعدة كبيرة. فهي عاطفية جداً
سأذهب
لستُ متاكداً
" لمَ أنتِ مهووسة جداً بـ " ذلك الوغد
لدي دينٌ لتسويتهِ مع " ذلك الوغد " أيضاً
نعم يا رئيس. ماذا تقصد بـ " ذلك الوغد "؟
[ ( المشرف ( تشوي هيونغ بيل ]
سنختتمه بسلاسة. أنت تعرفني، أليس كذلك؟
[ اليوم " اليومية " ] المُقلد؟ نفس المجرم؟
ادخل
ملاحظاتك بطيئة هذه الأيام
لأنني مشغولٌ في هذا المجال
( أنت يا فاسق. لقد أصبحت شبه صبيٍ كامل لقائدة الفريق ( هوانغ
هل تُريد المرور عبر طريقٍ سريع أو التنقل عبر طريقٍ محلي؟
أنا فقط أقول ذلك لأنني قلقٌ بشأن مستقبلك، أيها الفاسق
نعم
آراء العامة هي ليست جيدة
يستمر الأشخاص بالأعلى بالضغط علينا لإنهاء القضية بسرعة
هل يوجد أي شيءٍ غير عادي في قائدة الفريق ( هوانغ )؟
لا
يمكنك المُغادرة
( يا ( جي مين
ابقهِ في البال
المنظمة دائماً تأتي أولاً
الولاء هو أساسي
نعم
[ يي سو هان ]
( جئت لرؤية المحقق ( أوه هيون جاي
أنا الشرطية ( تشا سوّ يونغ ) التي كُنت هنا قبل بضعة أيام
لدي شيءٌ الذي يجب أن أُخبر المحقق ( أوه ) به
يا محقق، لقد كُنت على حق
" حول كيف ( كانغ سيونغ هوان ) هو ليس مُرتبط بـ " ذلك الوغد
لذلك أنا أتفهم جيداً بأنني أصبحت عديمة الفائدة
ولكن... لم أستطع تذكر هذا بذلك الوقت
ولكن كان هنالك شخصٌ آخر في مكان الحادث
كان هناك سيارة أجرة
ولكن لم يخرج أحد وكانت متوقفة هناك لفترةٍ من الوقت
أنا فقط... جئت لأنني أعتقدت بأنهُ يجب عليك أن تعرف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذا لإبلاغكم بأن مشهد الحيوان تم أخراجه وتصويره بأمان في وجود خبراء الحيوان ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
!توقف هناك
ذلك الوغد " رسمياً مات "
لكنك لا تُصدق ذلك
إرسلي ( كانغ سيونغ هوان ) إلى المدعي العام بحلول اليوم
هنالك إحتمال بأن تكون هناك ضحية على قيد الحياة
علينا أن نربط القطع ونحفر بهِ أكثر
!فقط سلميه على طول مع هذا الوضع
إذا الشخص المفقودة انتهى أمرها بالموت عندما نشارك هكذا، فسيُلقى اللوم علينا بكل شيء
هل كوننا مُلامين لكل شيء هي مشكلة عندما تكون حياة شخصٍ ما في خطر؟
إشارة الراديو مقطوعة. ماذا علينا أن نفعل؟
أخبريني ماذا رأيتِ
فسأكون من يُقرر